jué绝jù句 èr二shí十qī七

现代文翻译

不要说隐士一事无成，

闲适之中尽有宁静的功夫。

关上门在清静的白昼读完书，

扫完地焚上香直到日落时分。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"shangxi": "吕岩即传说中的吕洞宾，其诗多涉仙道，此首却是一首极接地气的闲适之作。首句“莫道幽人一事无”以否定句式起笔，回应世人对于隐士无所事事的刻板印象，随即用“闲中尽有静工夫”予以反驳——这里的“工夫”二字既指时间的投入，也暗含心性的修炼，将日常的闲适提升到了精神修养的层面。\n\n后两句“闭门清昼读书罢，扫地焚香到日晡”勾勒出一幅完整的隐者一日图景。从白昼读书到日暮扫地焚香，动作简朴而有序。“闭门”二字隔绝了尘世喧嚣，“清昼”点出环境的清幽。最耐人寻味的是“扫地焚香”——这看似琐碎的日常，实则是隐者安顿身心的仪式。扫地扫去的是尘埃，也是心尘；焚香燃起的是清气，也是清志。“到日晡”（日落时分）表明这一整天都沉浸在这种清静之中，时光在从容中缓缓流逝。\n\n全诗语言平实如话，却韵味悠长。它不写仙家神通，只写日常起居，恰恰因此更显隐者生活的真实可感。吕岩以诗证道，道不在远方，就在这一室书香、一地清净之中。",

"translations": [

"不要说隐士一事无成，闲适之中尽有宁静的功夫。",

"关上门在清静的白昼读完书，扫完地焚上香直到日落时分。"

],

"famousSeqs": [

1

]

}