jué绝jù句 èr二shí十bā八

现代文翻译

先生啊先生，面貌凶恶可怖，拔出宝剑直刺空中，云气顿时交错混乱。

连喝三声叫他赶快离去，忽然间人头已在半空中落下。

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，此诗收录于《全唐诗》卷八百，系其《绝句》组诗之第二十八首。诗中刻画了一位威猛可怖的神仙形象，开篇连呼两声"先生"，语气急促，仿佛旁观者目睹异象时的惊呼。紧接着"貌狞恶"三字，不写其威严，而写其凶恶，这种反常的审美取向正是道教仙真诗的典型特征：神仙不必慈眉善目，亦可威猛可怖。

"拔劒当空气云错"一句中，"当空"写出剑光直冲云霄之势，"气云错"则描绘剑气与云气交相激荡、混乱翻涌的奇观。一个"错"字，将无形的剑气化为可视的交错纹路，仿佛天空被利刃划开，云气为之紊乱。此处不用"分""裂"等字，而用"错"，更显剑气之繁复凌厉，非一刀两断，而是纵横交错、无所不割。

后两句笔锋一转，从静态的威势描写转入动态的斩杀过程。"连喝三回"写其喝斥之威，"急急去"写其行动之疾，三个喝声尚未落定，人头已落——"歘然"二字极言其快，快得令人猝不及防。"空里人头落"五字，冷峻得近乎残酷，没有血腥渲染，没有正义宣告，只是客观陈述一个事实。这种冷处理反而比任何夸张描写都更具震慑力。

全诗二十八字，无一字赘余。前两句写威势，后两句写斩杀，节奏由缓而急，由静而动，最后以"人头落"三字戛然而止。吕洞宾作为道教八仙中最具传奇色彩的人物，此诗虽短，却将其神通广大、威猛无敌的形象刻画得入木三分。