jué绝jù句 sān三shí十

现代文翻译

浓眉高竖声音如雷霆，听闻不平之事便放下酒杯。

仗剑腾空千里而去，一更时分告别我，二更时分便归来。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，这首诗以极简的笔墨勾勒出一位侠士的剪影，读来如见其人、如闻其声。

起句"麤眉卓竖语如雷"，未见其人，先闻其声。一个"麤"字定下基调——此人绝非文弱书生，而是粗犷豪放之辈。眉毛"卓竖"，写出他情绪激动时的神态；"语如雷"则从听觉上强化其声势。两句连读，仿佛一位壮士正拍案而起，雷霆之声满座皆惊。

次句"闻说不平便放杯"，笔锋一转，由外而内，写其性情。"便"字极妙，写出其反应之快、义愤之烈——听闻不平之事，酒杯说放就放，没有丝毫迟疑。这一个动作，将侠士的果敢与正义感写得淋漓尽致。

后两句"仗劒当空千里去，一更别我二更回"，是全诗最精彩处。侠士仗剑而去，千里之遥，不过一更时分便返。"一更别我二更回"，六个字写出千里行程，更写出其武艺之高、身手之捷。这种夸张并非虚妄，而是以时间之短反衬空间之远，以速度之快凸显侠士之能。读者不禁想象：那一夜，他究竟去惩治了何种不平？诗中不着一字，却令人遐想无穷。

全诗仅二十八字，却完成了从外貌到性情、从行动到结果的完整叙事，节奏紧凑，气脉贯通，堪称唐人绝句中写侠士的佳作。