mù牧tóng童

现代文翻译

青草像被谁铺开在地上一样，方圆六七里都是草地，笛声在晚风中不时传来，大约三四声。

牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后，他连蓑衣也不脱，就躺在月亮的清辉中入眠。

词语注释

文学赏析

这首七绝以极简的笔触勾勒出一幅田园牧歌图，其妙处不在辞藻，而在意境的营造与节奏的把控。

首句"草铺横野六七里"，一个"铺"字极见功力。它写出了野草的茂盛与平野的辽阔，仿佛绿色的绒毯一直铺展到天边。"六七里"并非确数，而是虚指，意在强调空间的开阔与自由。

次句"笛弄晚风三四声"，"弄"字用得极妙。晚风徐来，笛声断续，仿佛笛子在风中嬉戏、挑逗。这"三四声"也是虚写，以少总多，写出牧童吹笛时的随意与悠闲，也反衬出原野的宁静。

后两句笔锋一转，由景及人。"归来饱饭黄昏后"，写牧童放牧归来，吃饱饭后已是黄昏时分。这里没有写归途的艰辛，只有饱餐后的惬意。

结句"不脱蓑衣卧月明"是全诗的诗眼。牧童连蓑衣都不脱，便躺在月光下入睡。这一细节极具生活气息，写出了牧童的天真烂漫与无拘无束。蓑衣本为挡雨之物，此刻却成了卧具，可见其随性。而"卧月明"三字，将月光拟人化，仿佛牧童是与明月为伴，意境清幽淡雅，令人神往。

全诗语言平易浅近，却韵味悠长。前两句写远景，后两句写近景；前两句写动，后两句写静。动静结合，虚实相生，构成了一幅和谐宁静的乡村晚景图。吕岩（即吕洞宾）身为道教仙人，此诗或许也寄托了他对超脱尘世、回归自然的向往。