tán潭zhōu州hè鹤huì会

现代文翻译

这回相见并非无缘无故，满院风光宛如小小的洞天仙境

一剑般的仙鹤当空飞去，惊起了洞庭湖中沉睡的老龙

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，其诗多涉仙道玄理，风格飘逸超脱。《潭州鹤会》虽仅四句，却构建了一个从尘世到仙境的完整叙事闭环，读来如观一幅动态的仙鹤图。

首句“这回相见不无缘”，起笔平实，似在叙旧。然而“不无缘”三字，既点出了此次相会的宿命感，又暗含了修道者对机缘的珍视。紧接着“满院风光小洞天”，笔锋一转，将视野从人际的相会拉升至空间的境界。这满院的风光，并非凡俗的花草树木，而是被诗人点化为“小洞天”的仙境。一个“小”字，极见匠心——它既写出了庭院的幽深狭小，又暗示了“壶中天地大”的道家哲理：心若清净，方寸之地亦可是逍遥之境。

后两句“一剑当空又飞去，洞庭惊起老龙眠”，是全诗最精彩的动态描写。前句写鹤，后句写龙，虚实相生，气象万千。“一剑当空”既是写鹤翅如剑，划破长空，也隐喻了吕洞宾手中的仙剑，有一种凌厉超拔之气。“又飞去”三字，写出了鹤的轻盈与自由，转瞬即逝，令人神往。

结句“洞庭惊起老龙眠”更是奇想天外。鹤飞洞庭，竟惊动了沉睡的老龙。这里的“惊起”二字，极具张力。龙本为水族之长，沉睡千年，却被一只仙鹤的飞过所惊动，这种反差不仅写出了鹤的神异，更营造出一种天地共振、动静相宜的宏大意境。老龙被惊起，或许并非愤怒，而是一种久睡初醒的慵懒与好奇，为全诗增添了几分生动与趣味。整首诗由静转动，由近及远，最后以洞庭老龙作结，余韵悠长，令人遐想联翩。