jiàn劒huà画cǐ此shī诗yú于xiāng襄yáng阳xuě雪zhōng中

现代文翻译

岘山一夜之间仿佛玉龙降临，寒气逼人

凤林千树披雪，宛如梨花凋零老去

襄阳城里无人知晓这雪景之美

襄阳城外的江山却因雪而格外美好

词语注释

文学赏析

吕岩即吕洞宾，传说中的一代神仙，其诗多带隐逸超脱之气。这首《劒画此诗于襄阳雪中》虽仅四句，却气象开阔，堪称咏雪佳作。

起句“岘山一夜玉龙寒”，以“玉龙”喻雪，化用前人“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”之意，但更显清冷高洁。“一夜”二字写出雪势之大、之速，仿佛天地瞬间换装。次句“凤林千树梨花老”，以“梨花”喻雪覆枝头之景，“老”字用得极妙——不是新绽的娇嫩，而是历经风霜后的沉静，暗示雪已积厚，树冠如披白霜，有一种苍茫古意。

后两句笔锋一转，由景入情：“襄阳城里没人知，襄阳城外江山好。”城内喧嚣尘杂，无人留意这漫天飞雪；而城外江山，却因雪而显得格外清丽动人。此联不仅是对比，更是一种人生姿态的隐喻：世人多逐利于城中，而真美常在荒野。这种“城外好”的审美取向，与道家崇尚自然、远离尘嚣的思想一脉相承。

全诗语言简淡，却意象丰盈。前两句写雪之形，后两句写雪之神；前两句是视觉的震撼，后两句是心灵的觉醒。吕岩以仙家之眼观世，既看到了雪的壮美，也看到了世人的盲点。这种超然物外的视角，正是其诗最动人之处。