qín秦zhōu州běi北shān山guān观liú留shī诗

现代文翻译

石池中的清水象征我的本心，却被桃花的倒影轻轻搅动

一走进邽山的道观宫阙，便以七弦琴来排遣闲愁、澄清思虑

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，这首诗虽短，却把道家“澄心遣虑”的修行境界写得极有画面感。首句“石池清水是吾心”以水喻心，是道家常用的比喻——心如止水，方能见道。但诗人笔锋一转，“刚被桃花影倒沉”，这“桃花影”便是尘世的情念、外物的干扰。清水本静，桃花影一落，便打破了那种绝对的澄明。这一句极妙：桃花本是春之美景，但在修行者眼中，它却是“扰心”之物，这种矛盾感正是修行的真实写照。

后两句“一到邽山宫阙内，消闲澄虑七弦琴”，写诗人逃离尘嚣，进入邽山的道观。宫阙之内，唯有七弦琴相伴。“消闲澄虑”四字，既是动作，也是目的——弹琴不是为了表演，而是为了排遣闲愁、澄清思虑。七弦琴在这里不仅是乐器，更是修行的法器，是连接内心与天道的媒介。

全诗结构清晰：前两句写“心被扰”，后两句写“心自澄”。从桃花影的动荡，到七弦琴的宁静，完成了一次从尘世到道境的跃迁。吕岩作为传说中的神仙，这首诗没有刻意追求辞藻的华丽，而是用极简的语言勾勒出一种超脱的意境。桃花与清水、宫阙与琴音，意象对比鲜明，却又和谐统一，体现了道家“清静无为”的核心思想。