xī熙níng宁yuán元nián年bā八yuè月shí十jiǔ九rì日guò过hú湖zhōu州dōng东lín林shěn沈shān山yòng用shí石liú榴pí皮xiě写jué绝jù句yú于bì壁zì自hào号huí回shān山rén人

现代文翻译

西边的邻居已经富有却还忧愁不够

东边的老者虽然贫穷却快乐有馀

酿制白酒是因为喜爱接待宾客

散尽黄金只为收集书籍

词语注释

文学赏析

这首绝句以邻人对比起笔，却在对比中翻出新意。首句"西邻已富忧不足，东老虽贫乐有馀"，看似写贫富对立，实则写心境差异。西邻之"忧"，非忧衣食，而是忧得失；东老之"乐"，非乐匮乏，而是乐知足。一个"已"字与"虽"字相对，点出命运之实，而"不足"与"有馀"相对，则点出心境之反——这正是全诗最精妙的张力所在。