dà大yún云sì寺chá茶shī诗

现代文翻译

如玉色花蕊般的一枪嫩茶堪称绝品，僧家制茶的法度极尽功夫

兔毫盏中茶沫如白云般洁白，虾眼般的水沸翻起细密的波浪

驱散了困倦使人远离几席，增添了清气充盈肌肤

茶树生长在溪岩幽丛之外，不肯移栽根系到繁华的京城

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，这首诗虽托名仙人，却写出了唐人饮茶最真实的感官体验与精神追求。全诗以“茶”为线索，从制茶、煎茶到饮茶、咏志，层层递进，最后落脚于人格的自况。

首联“玉蕊一鎗称绝品，僧家造法极功夫”，开篇便点出茶之珍贵。茶芽如玉色花蕊，仅取一枪一叶，已是绝品；而僧人制茶的法度更是极尽精工。这里不仅写茶，更暗示了茶与禅的渊源——唐代寺院多产好茶，僧人制茶、饮茶已成风气，茶亦成为禅修助缘。

颔联“兔毛瓯浅香云白，虾眼汤翻细浪俱”是全诗最精彩的一联，堪称唐人煎茶图的经典定格。“兔毛瓯”即建盏，釉色黑白相间如兔毫；“香云白”写茶沫浮起，如白云缭绕。而“虾眼汤翻细浪俱”一句，将水沸时的细微动态捕捉得淋漓尽致——小气泡如虾眼般跃动，茶汤泛起细密的波浪。这一联对仗工稳，视觉与嗅觉交织，写出了煎茶过程中的美学享受。

颈联“断送睡魔离几席，增添清气入肌肤”，写饮茶后的身心感受。困意被驱散，清气充盈肌肤，这是茶最直接的效用，也是文人雅士所追求的“清”境。

尾联“幽丛自落溪岩外，不肯移根入上都”笔锋一转，由物及人。这茶树生长在溪岩幽处，宁可远离尘嚣，也不愿被移栽到繁华的京城。这哪里是在写茶？分明是诗人自我人格的写照——坚守山林之志，不慕荣利，不肯随俗浮沉。吕洞宾本为传说中的隐逸仙人，此联正合其身份与气节。全诗至此，由品茗升华为咏志，余韵悠长。