zèng赠luó罗fú浮dào道shì士

现代文翻译

罗浮山上的道士，谁能与他同流？身穿草衣，以木实为食，轻蔑王侯权贵。

世间的岁月流转管他不得，壶中的天地只享自由。

江月将晓时数着残棋，一声长啸让海山都染上秋意。

饮罢酒回首话归途，远远指向白云缭绕的天际。

词语注释

文学赏析

这首诗写罗浮山道士，却处处不落俗套。首联'草衣木食轻王侯'，一个'轻'字，把道士对权贵的蔑视写得淋漓尽致——不是无力反抗，而是主动不屑。这种清高，比那些刻意标榜隐逸的诗人真诚得多。

颔联'世间甲子管不得，壶里乾坤只自由'，是全诗最具道家色彩的两句。'管不得'三字看似消极，实则是一种超越时间的自信：世间的岁月流转与我无关，我自有壶中天地。这种'壶里乾坤'的意象，既是对道教神仙世界的想象，也是对精神自由的极致表达。两句对仗工整，'世间'对'壶里'，'甲子'对'乾坤'，'管不得'对'只自由'，时空的对比中透出超然。

颈联'数著残棋江月晓，一声长啸海山秋'，是全诗最精彩的画面。残棋未终，江月已晓——一个'残'字，写出了道士下棋的随意与从容；一声长啸，海山皆秋——这个'秋'字用得极妙，不只是季节，更是一种清冷、高远的心境。动静结合，虚实相生，读来如见其人、如闻其声。

尾联'饮馀回首话归路，遥指白云天际头'，以景结情。白云天际，既是实写罗浮山的云雾，也是道士归处的象征——那是一种不可言说、只可遥指的境界。全诗至此，余韵悠长。