dā荅sēng僧jiàn见

现代文翻译

我本是漂泊三千里外的无家之客，已是云游七百年身的道人。

道行圆满时，蓬莱仙岛也不过是我的别馆；大道成就后，瓦砾都能化为黄金。

待客的酒壶里常常存着美酒，炼丹的炉中别有一番春意。

只要积德行善、诚心求师，何必担心机缘太少？自古以来天地公正，从不偏私亲疏。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，此诗虽托名仙真，却写得气象开阔、理趣盎然。首联“三千里外无家客，七百年来云水身”起笔便有一种苍茫的时空感。诗人以“三千里”言空间之远，以“七百年”言时间之久，将自身置于浩瀚的天地之间。“无家客”并非悲苦之语，而是道家超脱尘世、四海为家的洒脱；“云水身”则点出道士云游四方的身份，形象清逸，。

颔联“行满蓬莱为别馆，道成瓦砾尽黄金”转入对修道境界的描绘。蓬莱是仙家胜境，诗人却视其为“别馆”，足见其心境之超然，不以仙境为终极归宿，而重在内心的修行。后句化用“点石成金”的典故，言修道有成后，连瓦砾都能化为黄金，这不仅是法术的描写，更隐喻着精神境界的提升——当大道已成，世俗眼中的贱物亦能焕发价值。这一联对仗工整，气势磅礴，是全诗最见功力的地方。

颈联“待宾榼里常存酒，化药炉中别有春”笔锋一转，从宏大的时空与道行回到具体的日常生活。酒榼常满，以待宾客，显出主人的热情与豪放；丹炉化药，别有春意，则写出了修道生活的生机与趣味。“别有春”三字极妙，既指丹炉中药物变化的生机，也暗示了修道者内心的春天，不为外物所扰，自有其乐。

尾联“积德求师何患少，由来天地不私亲”收束全篇，点明主旨。诗人认为，只要积德行善、虚心求师，何愁道业不成？天地之间，公正无私，不会偏袒任何亲属，只佑护有德之人。这一联由玄妙的仙话转入平实的劝世之言，朴实而有力，体现了吕洞宾作为“孚佑帝君”度化众生的情怀。全诗由远及近，由虚入实，既有仙家气度，又有人间温情，读来令人心胸开阔。