cì赐qí齐zhōu州lǐ李xī希yù遇shī诗

现代文翻译

少喝那会违背良心的酒，不要贪图不属于你的不义之财。

福气是因为心怀慈善而得来的，灾祸则是向巧诈奸邪之人降临的。

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，其诗多含劝世意味。这首《赐齐州李希遇诗》虽仅四句，却如金石掷地，字字透着道门修行者的清醒与慈悲。

首句“少饮欺心酒”，一个“欺心”二字，道尽了酒之弊不在醉，而在迷。酒本无过，过在人心。饮而欺心，便是借酒遮面，行苟且之事，或吐真言而后悔，或失分寸而招祸。故劝人“少饮”，非戒其量，乃戒其心。次句“休贪不义财”，直截了当，不绕弯子。财之有无，命里注定；贪非分之财，便是逆天理、悖人道。这一联对仗工整，语浅意深，如长者叮咛，不疾不徐却掷地有声。

后两句“福因慈善得，祸向巧奸来”，是全诗主旨所在，也是道家“承负”思想的通俗表达。福非天降，乃由“慈善”二字累积而来；祸非地出，实因“巧奸”二字招致。“巧”者，伪也，巧言令色；“奸”者，邪也，心术不正。世人多求福而避祸，却不知福祸之门，皆由自开。此二句看似说教，实则道破了因果律的冷酷与公正——你如何对待世界，世界便如何对待你。

全诗语言质朴，近乎口语，却无半分俚俗之气。其力量不在于辞藻，而在于信念的坚定。吕岩以仙人之姿，赐诗凡人，不为炫技，只为点化。读此诗，如饮清茶，初觉淡，回味却长。