liù六yán言

现代文翻译

春光温暖，百花半开，我在石上逍遥徘徊

独自携带玉律丹诀，闲步踏过青莎碧苔

在古洞中眠修已过九载，饮尽流霞仙酒几千杯

遇见人莫要谈论其他世事，笑着指向白云悠然往来

词语注释

文学赏析

这首六言诗是吕岩（吕洞宾）仙道诗的代表作，全篇不着一个“道”字，却将道家风骨与隐逸情怀写得淋漓尽致。起首“春暖群花半开，逍遥石上徘徊”，以景起兴，点出时节与心境。花“半开”而非全盛，暗示诗人不慕繁华、守中持静的态度；“逍遥”二字奠定全诗基调，那是庄子式的自由，而非世俗的放纵。

颔联“独携玉律丹诀，闲踏青莎碧苔”，“独”与“闲”相对，写出诗人超然物外、不随流俗的孤高。他携带的是修炼真诀，踏的是青苔碧莎，所行所止，皆与尘世隔绝。这一联对仗工整，意象清幽，堪称全诗最见功力之处。

颈联“古洞眠来九载，流霞饮几千杯”，转入对诗人自身经历的叙述。“九载”言其久，“几千杯”言其多，夸张中见真实，写出诗人长期隐居山洞、饮霞餐露的修仙生活。此处“流霞”既指仙酒，亦暗喻云霞之气，虚实相生，意境缥缈。

结句“逢人莫话他事，笑指白云去来”，是全诗最精彩之笔。诗人遇人而不谈世俗之事，只是笑着指向天上的白云，悠然自去。这一动作极具画面感，将道家的“无为”与“自然”具象化——白云来去无心，诗人亦复如是。不言之言，意在言外，余韵悠长。全诗语言清丽，节奏舒缓，六言句式本身便有一种从容不迫的气度，与诗人超脱尘寰的形象完美契合。