tí题guǎng广líng陵jì妓píng屏èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

嫫母和西施同处这一身，可叹老少之间隔着千年光阴。

他年成为白发鸡皮的老妇，今日却是容颜如玉如花的女子。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，此诗虽托名仙人，却道出了人间最真实的残酷——时间对容颜的无情侵蚀。

首句"嫫母西施共此身"极具冲击力。嫫母是传说中的丑女，西施是千古美人，两人本是天壤之别，诗人却让她们"共此身"。这不是简单的对比，而是揭示了容颜的相对性：在时间的维度上，美丑终将归于同一结局。一个"共"字，把千古红颜与千古丑妇拉到了同一水平线上，这种并置本身就构成了对世俗审美标准的解构。

"可怜老少隔千春"中的"可怜"二字，不是怜悯，而是叹惜。千春是时间的夸张，但也是事实——无论当年如何倾国倾城，千年之后不过是一抔黄土。这一句从空间并置转向时间纵深，打开了全诗的哲学视野。

后两句"他年鹤发鸡皮媪，今日玉颜花貌人"，用今昔对照的手法，把第一句的抽象道理具象化。今日还是玉颜花貌，他年便成鹤发鸡皮。"他年"与"今日"形成强烈张力，让人想起《红楼梦》中"忽喇喇似大厦倾"的衰败之感。但吕岩的高明之处在于，他没有停留在感叹，而是通过"嫫母西施"的典故，暗示这种变化是必然的、普遍的——连西施最终也不过是"鹤发鸡皮媪"，何况凡人？

全诗语言质朴如话，却因典故的巧妙运用和时空的强烈对照，产生了超越一般感伤诗的哲学深度。它不是简单的伤春悲秋，而是对生命本质的冷静观照。