tí题guǎng广líng陵jì妓píng屏èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

花开花落之间蕴含着两种悲欢，花与人的际遇其实并无二致。

花开在枝头时担心被客人折取，花落地上后又有谁愿意观看呢？

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，此诗虽托名仙人，却写得极有人间烟火气。题目中的“广陵妓屏”，指的是扬州妓馆中绘有仕女图的屏风。诗人面对屏风上的图画，触景生情，写下了这首看似平淡却意味深长的七绝。

首句“花开花落两悲欢”，起笔便点出花之开落与人之悲欢的对应关系。花开令人欢，花落令人悲，这是常情。然而次句“花与人还事一般”却陡然一转，指出花与人所遭遇的际遇其实并无二致——都是身不由己，都逃不过盛极而衰的命运。这里没有通常咏花诗的伤春悲秋，而是一种冷峻的洞察：花之开落，不过是自然规律；人之悲欢，亦是命运常态。

后两句“开在枝间妨客折，落来地上请谁看”是全诗最精彩的议论。花开在枝头时，担心的是被客人折取，这是一种对失去美好的恐惧；花落在地上时，却无人问津，这是一种被遗忘的凄凉。诗人用“妨”和“请谁”两个词，将花的拟人化推向极致。花开时怕被人折，花落时又无人看，无论处于何种境遇，花（人）都难以获得真正的安宁与尊重。

这两句诗看似写花，实则写人。广陵妓女正值青春时，宾客盈门，看似风光无限，实则如枝头之花，随时可能被折损；一旦年华老去，便如落地之花，无人问津。吕岩以仙人的眼光俯瞰红尘，看透了繁华背后的虚无与无奈。全诗语言浅近，却意蕴深远，在咏物中寄寓了对人生际遇的深刻思考，体现了吕岩诗作中常见的通透与苍凉。