tí题dōng东dū都jì妓guǎn馆bì壁

现代文翻译

一声鸾笙吹奏，声裂太清天空，

绿衣童子唱着步虚经，声音飘渺。

玉楼高耸，唤醒了千年的大梦，

碧桃枝头，金鸡啼鸣报晓。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，此诗虽题作"题东都妓馆壁"，却毫无狎邪之气，反而通篇仙气缭绕，仿佛一位仙人路经人间乐府，随手题下的一首超脱之作。

首句"一吸鸾笙裂太清"起势极猛。"裂"字用得惊心动魄——那笙声之清越尖锐，竟能震破太清之境。这不是普通的音乐描写，而是以听觉写仙家境界：凡间的笙箫，在仙人耳中竟成了足以撕裂天穹的力量。紧接着"绿衣童子步虚声"，画面陡然一转，从震天裂地的巨响落入空灵缥缈的仙乐。绿衣童子，是道教中侍奉仙真的形象；步虚声，是道士诵经时踏斗步虚的吟唱。这一句以静衬动，以柔承刚，让读者仿佛看见那童子飘然行于云端，歌声袅袅不绝。

后两句"玉楼唤醒千年梦，碧桃枝上金鸡鸣"，将时空拉得更远。玉楼高耸入云，千年大梦被一声鸡鸣唤醒——这"千年梦"究竟是谁的梦？是诗人自己的尘世之梦，还是人类千百年来对功名利禄的执迷？碧桃枝头，金鸡啼晓，晨光乍破。这里的"金鸡鸣"既是实景（拂晓时分），更是象征：仙界的觉醒，人间的梦断。吕洞宾以仙人之眼观妓馆，看到的不是脂粉笙歌，而是红尘大梦即将被天道唤醒的庄严时刻。

全诗最妙处在于"裂"与"唤"两个动词。一个"裂"字，写出仙乐穿透凡尘的力度；一个"唤"字，写出天道惊醒众生的慈悲。两句之间，从听觉的震撼到精神的觉醒，完成了一次从仙界到人间的俯视。