shān山yǐn隐

现代文翻译

松木枯老，山石苍古，溪水曲折环绕流淌，此处难以让世俗之人前来

抬眼试着望向山外的景色，只见狂风呼啸，漫天黄尘遮蔽了天地

词语注释

文学赏析

此诗写隐者山居之趣，语言简淡而意趣深远。首句「松枯石老水萦回」以三个意象并列——枯松、老石、萦回之水，勾勒出山居环境的幽寂苍古。「松枯」与「石老」并非衰败之象，而是历经岁月洗礼后的沉静，暗示隐者超然物外的心境。溪水「萦回」曲折，既写实景，也暗喻世路艰难、人心浮躁，与山居的宁静形成对照。

次句「个里难教俗客来」直抒胸臆——「个里」即此中，指山居之境。「难教俗客来」并非傲慢，而是点出此种境界非俗人所能领会。一个「难」字，既写山居之幽僻难至，也写心境之超脱难合。

后两句「抬眼试看山外景，纷纷风急障黄埃」笔锋一转，写诗人抬眼望向山外——只见风沙滚滚、尘土飞扬。「纷纷风急」写世俗之纷扰不息，「障黄埃」则暗喻名利场中的浑浊与遮蔽。山内是清泉古松，山外是黄埃风急，一内一外，一静一动，形成强烈对比。诗人并未直接批判世俗，而是以景语作结，让读者自行体会其中深意。这种「不言之教」正是隐逸诗的高明之处。