jué绝jù句 sān三

现代文翻译

有时扮作道士有时扮作僧人，混迹世俗收敛光芒却另有真功夫。

苦海翻转便成通往天界的路，毗卢遮那佛的光明常照百千盏灯。

词语注释

文学赏析

此诗题为"绝句三"，乃吕岩（即民间传说中的吕洞宾）组诗之一。前两句写其隐逸之态——或为道士，或为僧人，外表看来与常人无异，甚至刻意"混俗和光"，收敛锋芒、混同尘俗。然而这"混"并非真混，而是"别有能"——内里自有真功夫、真境界。一个"别"字，点出超凡脱俗的底气：不是不能显，而是不必显。

后两句笔锋一转，由隐入悟，由俗入圣。"苦海翻成天上路"是全诗最精彩的一联，"翻"字用得极有力——苦海本是沉沦之所，却在一念之间翻转为登天之路。这不是渐进的修行，而是顿悟的翻转，正如禅宗所谓"烦恼即菩提"。一个"翻"字，道尽修行关键：不在远离红尘，而在转念之间。

结句"毘卢常照百千灯"，以佛家意象收束，言法身光明遍照，如百千明灯长明不灭。此句看似平直，实则与前句呼应——苦海既翻，光明自现，内外澄澈，无有障碍。

全诗仅二十八字，却完成了从隐到悟、从苦到乐的转折，语言简净而意蕴深远，是吕岩诗中颇具禅意的一首。