yú渔fǔ父cí词yī一shí十bā八shǒu首 cháo朝dì帝

现代文翻译

九转炼丹功夫已成，命数已尽，开炉拨弄鼎器，只见金丹闪耀

服食金丹之后，告别红尘俗世，脚踏青云，猛然飞升上天

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，此词虽题为“渔父词”，却毫无渔隐之淡泊，反而写尽了一派得道飞升的狂喜与超脱，读来令人精神一振。

起句“九转功成数尽乾，开炉拨鼎见金丹”，写的是修道成功的决定性瞬间。“九转”是道家炼丹的最高阶次，意味着历经千锤百炼；“数尽乾”则暗示命数已定，劫数已尽。此时“开炉拨鼎”，动作干脆利落，没有丝毫拖泥带水——这两个动词极具画面感，仿佛让人看见道士掀开丹炉盖、用铁钳拨弄丹砂的那一瞬，金光四射，异香扑鼻。这不仅是炼丹，更是修心的终极胜利：凡胎已脱，金丹已成。

结句“餐饵了，别尘寰，足蹑青云突上天”，将这种胜利推向了高潮。“餐饵了”三字极轻，却极重——金丹入口，凡躯立化。紧接着“别尘寰”三字，决绝而潇洒，没有丝毫留恋。最后一句“足蹑青云突上天”是全篇最精彩的一笔：“突”字用得极险极奇，写出了飞升之迅猛、之不可阻挡，仿佛一道闪电划破长空，直冲九霄。这种“突”劲，正是吕洞宾狂放不羁、游戏人间的性格写照。

全词语言简劲，节奏明快，从“功成”到“见丹”到“餐饵”到“上天”，一气呵成，毫无滞碍。它不写修道的艰辛，只写成功的狂喜；不写离别的愁绪，只写飞升的豪迈。这正是吕岩作为“神仙”的独特视角——在凡人眼中难以想象的飞升，在他笔下不过是一次寻常的“突上天”。