yú渔fǔ父cí词yī一shí十bā八shǒu首 cháng常zì自zài在

现代文翻译

闭目内观寻找真性，真性自然会回归身心，玄妙的金丹一颗放射出光辉

终日玩味涵养莫要抛离，免得阎王派使者来追捕

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，此词虽托名神仙，实则道尽了内丹修炼的核心心法。首句“闭目寻真真自归”，开篇即点出修炼的门径——“闭目”。这并非简单的休息，而是“回光返照”，将向外驰逐的神识收敛回来。为何说“真自归”？因为道家认为，人的真性（元神）本自具足，只是被后天的欲望和感官所遮蔽。一旦停止外求，真性便会像游子归家一样自然显现。这种“自归”的状态，强调的是无为而治，而非刻意强求。

次句“玄珠一颗出辉辉”，是全词的意象核心。“玄珠”出自《庄子》，在此喻指修炼所得的金丹或觉悟的本心。“一颗”言其唯一、纯粹，不杂一丝尘埃；“出辉辉”则描绘出真性显现时的光明朗照之态。这一句将抽象的修道体验具象化为视觉上的光辉，极具感染力。

后三句“终日玩，莫抛离，免使阎王遣使追”，语气转为口语化，却字字千钧。“终日玩”之“玩”，非玩耍之意，而是“玩味”、“涵养”，即时刻保任这份真性，如珠在掌，不敢须臾离也。“莫抛离”是警示，一旦放逸，真性便再次隐没。结句“免使阎王遣使追”以幽冥之恐吓喻生死之无常——若不能炼神还虚、超越生死，终将被阎王派出的使者在轮回中追捕。这不仅是对修道者的鞭策，更是对世人沉迷物欲、忘却本心的深刻警醒。全词由静入动，由玄入俗，理趣与警世并存，堪称道家词中的佳作。