guò过shuǐ水píng坪

现代文翻译

山顶云雾升起，正值清晨时分，山间小路上霜气清冷，没有半点尘埃。

树林下有人支起锅灶正在做饭，道路旁有背着竹笼贩卖食盐的人。

白色的悬崖陡峭耸立，里面藏着风口洞穴，碧绿的涧水发出声响，显露出石岸的边缘。

跋涉途中竟不知不觉残腊已过，如此劳顿又怎能再去计较冬去春来。

词语注释

文学赏析

吕岩即吕洞宾，传说中的八仙之一。这首诗题为《过水坪》，写的是行旅途中所见所感，看似平淡，实则暗含玄机。全诗最妙处不在写景之工，而在以极平常的山水人事，写出一种超然物外的行脚心境。

起笔便拉开空间。“山巅云起日初辰，山径霜清绝点尘”，山顶云海初升，朝阳未烈，山间小路上霜气清冷，纤尘不染。一个“绝”字用得极狠——不是“少”尘，而是“无”尘。这既是实写山径之洁净，也暗喻诗人内心之澄明。清晨的山路，仿佛刚从世俗中剥离出来，进入另一个世界。

笔锋从自然拉到人间。“林下支锅炊饭客，道旁背笼贩盐人”，樵夫在林下煮饭，贩夫在路边挑盐，都是最寻常不过的行旅画面。但正因为这些烟火气的存在，反衬出诗人并非隐居之人，而是一个正在路上的过客。他看这些人，不带评判，只是如实呈现，这种“在看”的姿态本身就是一种修行。

再次回到山水。“白崖岭峻藏风洞，碧涧泉音露石垠”，白色悬崖高耸，洞中藏着风；碧绿涧水潺潺，露出石岸。色彩对比鲜明，“白”与“碧”相映成趣，“藏”与“露”互为呼应。风洞是看不见的，却通过声音和感觉被感知；石垠是可见的，却被泉水半掩。这种虚实相生，正是山水画中常用的手法，而诗人用文字将其凝固。

情感在此刻推向高潮。“跋涉不知残腊尽，动劳宁复计冬春”，诗人说：走了这么久，竟然不知道腊月已尽；这般劳顿，哪里还顾得上区分冬天还是春天？这里的“不知”并非真的糊涂，而是一种忘我的状态。时间在这一刻失去了意义，冬去春来不再重要，重要的是此刻的脚步还在继续。这是一种近乎禅定的行旅体验——不是抵达某个目的地，而是在路上本身获得了安宁。

整首诗语言质朴，几乎没有雕饰，却因观察细致、节奏从容而自有韵味。它不像一般山水诗那样追求奇崛，也不像羁旅诗那样沉溺愁苦，而是在平实中见深远，在寻常中显超脱。读来如饮清泉，初觉平淡，回味则有余甘。