yù遇xiān仙qiáo桥

现代文翻译

多少次回想那秦家女子在夜晚吹奏箫声

山洞底部的松风送来无尽的寂寥

不再做那巫阳神女般的云雨春梦

反而去寻找仙侣一同来到蓝桥

词语注释

文学赏析

吕岩即吕洞宾，传说中的八仙之一。这首诗以“遇仙”为题，却并未落入寻常游仙诗的缥缈空泛，反而在短短四句中完成了一次从世俗情梦到仙道追寻的精神跃升。

诗的前半部分构建出梦幻与寂寥的张力。“几回秦女夜吹箫”借用弄玉吹箫引凤的典故，本是一段风流旖旎的仙侣佳话，但诗人用“几回”二字，便将这份美好拉入了一种反复追忆、恍如隔世的苍凉之中。箫声是夜的，也是梦的；它不似金戈铁马那般惊心动魄，却能在寂静的深处一遍遍回荡，提醒着诗人曾经有过怎样动人的幻想。紧接着“洞底松风送寂寥”，笔锋一转，从典故回到实景。松风穿洞，本是山林间极寻常的声音，但在“几回”之后的此刻，它送来的不是清幽，而是“寂寥”。一个“送”字极妙——风本无情，却仿佛有意将这份孤独递到诗人面前。前一句的箫声尚有余温，这一句的松风已冷入骨髓。由暖转寒，由梦入醒，情绪的落差就在这两句之间悄然完成。

诗的后半部分则完成了斩断与追寻的转折。“不作巫阳云雨梦”，巫阳是《楚辞·招魂》中的神巫名，借指楚王梦中与巫山神女之情，云雨入梦典出宋玉《高唐赋》，历来被用来象征男女欢爱或世俗欲望。诗人说“不作”，语气决绝，仿佛要将从前那些缠绵绮丽的幻梦统统斩断。这种斩断并非无情，而是一种清醒——他终于明白，曾经的秦女箫声、曾经的云雨梦境，终究不过是过眼烟云。末句“却寻仙侣到蓝桥”，蓝桥是裴航遇仙女云英之处，喻仙缘邂逅。诗人不再沉溺于往昔的梦，而是主动踏上寻仙之路。一个“却”字，既是对前句“不作”的承接，也是对全诗精神走向的点睛：从追忆到幻灭，从幻灭到追寻，最终抵达的不是旧梦的重温，而是新缘的开启。

细读全诗，字词的选择串联起情感脉络：“几回”的往复、“送”的递进、“不作”的决绝与“却寻”的转向，使虚实相生、层次分明。尤其第三、四句形成鲜明对比，前句斩断世俗欲望，后句主动追寻仙道，节奏上的顿挫强化了精神的跃升。吕岩以仙人之身写凡人之悟，既有超脱之气，又不失人间温度。