luò雒chéng城zuò作

现代文翻译

关中旌旗出洛阳滨，此地烟月已成尘

再无处寻觅昔日楼阁，唯有山川认识我这个野人

早先还夸耀范蠡铸金之功，转眼又闻垂钓哭平津之悲

旧日游伴难再得，时运也难逢，回首只见空城百草逢春

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于唐末战乱之际，雒城（洛阳）曾为繁华帝都，如今却满目疮痍。首联"大卤旌旗出洛滨，此中烟月已埃尘"，以"旌旗"对"烟月"，一刚一柔，一实一虚，却皆归于"埃尘"。一个"已"字，道出繁华落尽的必然与无奈，仿佛那曾经醉人的月色风花，不过是一场早已醒来的梦。

颔联"更无楼阁寻行处，只有山川识野人"是全诗最沉痛之笔。楼阁代表人工的繁华与文明的痕迹，如今"更无"可寻，只剩苍茫山川。而山川之所以"识"野人，是因为野人（诗人自指）与这荒凉之景同命相连——山河依旧，人事全非，唯有这被遗弃的野人，还能被这荒城所辨认。这一联对仗工整，"更无"对"只有"，"楼阁"对"山川"，"寻行处"对"识野人"，情感由外向内收束，从凭吊古迹转为身世之悲。

颈联用典，"早得铸金夸范蠡，旋闻垂钓哭平津"。范蠡功成身退，泛舟五湖，是智者之选；而"哭平津"则暗含对功名利禄虚幻的质疑。诗人似乎在说：即便能如范蠡般全身而退，又怎能不为一朝荣枯而痛哭？这一联在历史与现实的交错中，透露出诗人对仕途与人生的深刻反思。

尾联"旧游难得时难遇，回首空城百草春"，以景结情。"百草春"三字极妙——春天依旧到来，野草疯长，覆盖废墟，这是一种冷漠的、无情的生机。诗人回首空城，看到的不是萧瑟，而是草木无情的繁盛，更衬出人事凋零的凄凉。全诗由战事起笔，经怀古、用典，最终归于对时光无情、人生难遇的深沉喟叹，哀而不伤，沉郁顿挫。