wǎng往nián年jìn进shì士zhào赵néng能qīng卿cháng尝huà话jīn金tíng庭shēng胜shì事jiàn见shì示xù叙

现代文翻译

会稽的诗人赵能卿，往年相逢时共话石城美景

正遗憾故人年事已高寿命不长，又欣喜好长官富有雅情

山峦层层耸立如辅佐之臣，水流清澈见底步步清新

经历战乱灾祸之后，定要乘着兴致在雪中前行

词语注释

文学赏析

罗隐此诗以忆旧起笔，落笔于乱世中的精神坚守，情感脉络由平淡渐入苍凉，又在结尾处透出坚韧。

首联“会稽诗客赵能卿，往岁相逢话石城”，平实点出友人身份与往昔交集。赵能卿乃会稽诗人，昔日共话金庭（即石城）胜景，本是一段美好记忆。然而“话”字背后，暗含时光流逝与重逢艰难之叹，为全诗奠定怀旧基调。

颔联情感转折微妙。“正恨故人无上寿”，直陈对友人年老生命短暂的深切担忧；“喜闻良宰有高情”，则因得知地方长官富有雅兴，能珍视赵能卿这样的诗才而欣慰。一恨一喜，矛盾交织，既焦虑故人生命脆弱，又欣慰于知音相惜，折射出罗隐诗歌特有的沉郁底色。

颈联笔锋转入写景：“山朝佐命层层耸，水接飞流步步清。”山峦层层耸立，如朝臣辅佐君王，气势庄严；水流清澈见底，飞瀑奔流，步步清新。此联不仅还原金庭胜景，更以山之高耸、水之清澈，隐喻赵能卿高洁品格与不凡才情，实现景物与人格的同构。

尾联“两火一刀罹乱后，会须乘兴雪中行”最具震撼力。“两火一刀”暗藏“焚”字，指代战乱灾祸。罗隐身处晚唐乱世，亲历黄巢之乱等动荡，对“乱后”二字有着切肤之痛。然而，即便历经磨难，诗人依然呼吁“会须乘兴雪中行”。这“雪中行”三字，既是实写冬日访友之雅兴，更是象征在逆境中坚守精神追求的人生态度。风雪虽寒，却挡不住对友情、艺术与美好事物的向往，展现出苦难中优雅与坚韧并存的力量。

全诗由忆旧起，经感慨、写景，最终落在乱世中的精神坚守，结构严谨，情感层层递进，堪称罗隐赠答诗中的佳作。