xiá暇rì日yǒu有jì寄gū姑sū苏cáo曹shǐ使jūn君jiān兼chéng呈zhāng张láng郎zhōng中jùn郡zhōng中bīn宾liáo僚

现代文翻译

茂盛的草木阴阴地覆盖着剑池，这里的政绩感动了天神地祗

湖边观稼时雨水迎马而来，城外犒军时旌旗在风中猎猎作响

温酒待客徒然夸耀爵位无数，清廉如莲却少有如最高枝般超群

珊瑚笔架与真珠鞋履，曾与陈王曹植唱和了几首诗

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于游历苏州期间，题为"暇日有寄"，实则是向苏州刺史曹使君及张郎中等宾僚致意。全诗以颂美为主，却因罗隐特有的讽刺笔意而显得含蓄深沉。

首联"嘉植阴阴覆剑池，此中能政动神祗"起笔不凡。"嘉植"既指池边茂盛的草木，也暗喻曹使君政绩如嘉木成荫。"动神祗"三字夸张得恰到好处——不是虚美，而是说其政绩感天动地。这一联奠定了全诗颂美的基调，却因"剑池"这一历史典故的介入而增添了厚重感。

颔联"湖边观稼雨迎马，城外犒军风满旗"是全诗最精彩的两句。诗人没有直接写曹使君如何勤政，而是选取了两个具体场景：一是雨中观稼，马匹迎雨而行，写出了刺史体恤民情的细节；二是城外犒军，旌旗在风中猎猎作响，写出了军容之盛。一文一武，一静一动，画面感极强。尤其"雨迎马"三字，将雨拟人化，仿佛雨水也在迎接官员，侧面烘托出曹使君深得民心。

颈联"融酒徒夸无算爵，俭莲还少最高枝"转入对曹使君个人品德的赞美。"融酒"指温酒待客，"无算爵"极言其好客之诚。但诗人笔锋一转，用"俭莲"这一谐音双关，将清廉之德具象化——莲出淤泥而不染，最高之枝更喻其品德超群。这一联对仗工整，用典自然，是全诗的点睛之笔。

尾联"珊瑚笔架真珠履，曾和陈王几首诗"以曹植（陈王）自况，既是对曹使君的致敬，也暗含了自己怀才不遇的感慨。珊瑚笔架、真珠履，极言其富贵雅致；而"几首诗"则轻描淡写，将文人雅集的场景轻轻带过，余韵悠长。

整首诗结构严谨，由景及人，由政及德，层层递进。罗隐虽以讽刺见长，但此诗却难得地表现出对同僚的真诚赞美，且赞美之中不失含蓄，可谓得体。