tú途zhōng中xiàn献jìn晋zhōu州mèng孟zhōng中chéng丞

现代文翻译

太平盛世的天子挂念着蒲东百姓，又委任如星郎般的贤才去施行养育之功

昨日还见隼旗仪仗辞别京城，今朝已见珠履宾客云集河中

楼台仿佛移来了庾亮赏月的千山清辉，树木正等待袁宏扇起的教化清风

待政成之后理应入朝拜官，晋州这般小地怎够施展你的清通之才

词语注释

文学赏析

罗隐此诗题为"途中献"，是赠别兼颂赞之作，写给即将赴任晋州刺史的孟中丞。全诗四联，层层递进，既有对天子任贤的称颂，也有对孟公政绩的期许，更暗含了对友人早日回朝的共同愿望。

首联"太平天子念蒲东，又委星郎养育功"，起笔便从宏观处落墨。"太平天子"四字，点明时代背景，也暗含对当朝皇帝的颂扬；"念蒲东"三字，写出天子对边地百姓的挂念。而"又委星郎"之"又"字，极有分量——孟公并非首次受命地方，而是屡膺重任，可见其才干与信望。此联看似平铺，实则立意高远，为全诗定下庄重基调。

颔联"昨日隼旟辞阙下，今朝珠履在河中"，对仗工整，时空转换极为巧妙。"昨日"与"今朝"相对，"辞阙下"与"在河中"相对，短短十四字，便勾勒出孟公自京城出发、已抵晋州的行踪。"隼旟"是刺史仪仗，"珠履"是门下宾客，一出一入，一庄一盛，既写出行列之威，也暗示了晋州百姓对良吏的期待。此联是全诗最见功力之处，时空压缩于十四字中，读来如见其人、如闻其声。

颈联"楼移庾亮千山月，树待袁宏一扇风"，用典精切，是全诗最精彩的一联。上句以庾亮自比，庾亮镇武昌时曾登南楼赏月，罗隐借此喻孟公到任后必将如庾亮般清明在躬、政简刑轻，连千山月色都为之移照；下句用袁宏扇风典，《晋书》载袁宏在江边作《咏史诗》，风声助其文势，此处反用其意，谓晋州百姓正等待孟公如清风般化育一方。两个典故一刚一柔，一静一动，将孟公的政绩期许写得既庄重又生动。

尾联"不及政成应入拜，晋州何足展清通"，笔锋一转，由颂赞转为期许。罗隐的意思是：孟公的才干岂止治理一州？待政成之后，必将入拜朝廷，晋州这般小地方，哪里够施展你的清通之才？此联看似谦抑，实则极尽推崇，既表达了对友人的信心，也暗含了自己对朝廷用人的期待。全诗至此，颂而不谄，赞而有度，堪称唐代赠答诗中的佳作。