sì四hào皓miào庙

现代文翻译

汉惠帝与秦始皇的往事早已听闻，

庙前的高树与眼前的白云依旧。

楚王徒然耗费闲心与气力，

六里青山终究尽归你所有。

词语注释

文学赏析

罗隐的《四皓庙》看似咏史，实则是一篇精妙的政治讽刺小品。全诗仅四句，却将历史典故与当下现实巧妙勾连，展现出晚唐诗人特有的冷峻与犀利。

开篇“汉惠秦皇事已闻”点出四皓出山的历史事件——汉惠帝因四皓辅佐而稳固储位，秦始皇曾求之不得。“事已闻”三字举重若轻，仿佛这些惊天动地的政治博弈不过是耳畔闲谈，为后文转折蓄势。镜头随即从历史拉回现实，诗人立于庙前，只见古木参天、白云悠悠。四皓当年隐居的商山，如今只剩荒庙残云，高木与浮云既是实景，也象征着四皓超然物外的品格与历史的虚无。

紧接着，“楚王谩费闲心力”是全诗最精彩的转折。这里的“楚王”指汉惠帝（汉承楚制，或借指求贤之君），而非秦始皇。帝王们费尽心机求贤若渴，最终不过是一场空，“谩费”二字极具讽刺意味。结句“六里青山尽属君”道出四皓隐居的商山六里青山，如今已不属于任何帝王，而是归于自然。无论帝王如何权谋算计，最终都无法真正占有人才与山河，青山依旧，人事已非，这正是历史最大的讽刺。

全诗语言简练，体现了罗隐咏史诗一贯的冷峻风格。

汉惠秦皇求贤往事早已听闻，

庙前高木参天白云悠悠飘零。