guǎng广líng陵kāi开yuán元sì寺gé阁shàng上zuò作

现代文翻译

满栏的山川在落日余晖中荡漾，栏前的往事如飞箭般逝去

刘安升天时鸡犬随之一同飞过云端，炀帝归去时笙歌响彻月宫

江水逼仄海门，帆影渐渐散去，大地吞没淮口，树木相互依偎

红楼翠幕不知还有多少，年年面对东风，是非恩怨从未停息

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，起笔便以'满槛山川漾落晖'铺开一幅壮阔而苍茫的黄昏图景。落日余晖洒满栏杆，山水波光潋滟，然而这美景并非为了悦目，而是为了反衬下句'槛前前事去如飞'的苍凉——风景依旧，人事已非，光阴之流逝如飞矢，令人猝不及防。

颔联用典极精，'云中鸡犬刘安过，月里笙歌炀帝归'，一仙一帝，一虚一实，却都归于虚无。刘安升天，不过传说；炀帝归月，更是幻梦。诗人将两个与扬州相关的历史典故并置，形成强烈的时空张力：刘安的仙气与炀帝的奢靡，在云端与月中交织，最终都化为过眼云烟。'过'与'归'二字，看似轻描淡写，实则暗含讽刺——刘安不过是'过'境，炀帝也只能'归'于月宫幻象，皆非真实。

颈联'江蹙海门帆散去，地吞淮口树相依'，笔锋一转，从历史回到眼前实景。'蹙'字写江水逼仄海门，'吞'字写大地包容淮口，动词极具力度。帆影散去，暗示人事凋零；树木相依，反衬人世无常。一散一依，对比鲜明，自然之恒久与人事之短暂在此形成深刻对照。

尾联'红楼翠幕知多少，长向东风有是非'，是全诗点睛之笔。昔日隋炀帝时扬州的繁华宫室，如今还剩多少？任凭东风年年吹拂，世间的是非恩怨从未停息。诗人以问句收束，不言感慨而感慨自深。'知多少'三字，既有对历史兴亡的追问，也有对现实世事的无奈。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在'是非'二字上，余味悠长。

此诗最妙处在于用典不滞，写景不板，历史与现实交织，感慨与讽刺并存，体现了罗隐诗'尖刻'之外的深沉与厚重。