huái淮nán南sòng送lǐ李sī司kōng空cháo朝jìn觐

现代文翻译

圣明的君主日夜操劳期望时世太平，红色的诏书从西而来恩泽深厚如雨露

孔子之道高尚不必再感叹凤鸟不来，诸葛亮的才华出众本来就可以吟咏龙

九州大地如同宝鼎终究要由你背负，天下万物如铜只等待你来熔铸

腊月过后春天到来之前还有什么大事，就等着看你筹划奏请举行东封大典

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐末，罗隐送李司空入朝觐见皇帝。诗题中的"淮南"点明送别地点，"朝觐"则是友人此行的目的。全诗没有一般送别诗的凄切哀婉，而是充满了颂扬与期许，这与罗隐晚年的心境和诗歌风格有关。

首联"圣君宵旰望时雍，丹诏西来雨露浓"，开篇即点出皇帝勤政爱民、渴望天下太平的圣明形象，而"丹诏西来"则写出了皇恩浩荡、恩泽深厚的意味。"雨露浓"三字既写诏书之恩泽深厚，也暗喻朝廷对人才的渴求与重视。

颔联"宣父道高休叹凤，武侯才大本吟龙"，用孔子与诸葛亮两位历史人物来赞誉李司空。孔子曾叹"凤鸟不至"，此处反用其意，说孔子之道虽高，却不必再感叹凤鸟不来，暗指李司空之德可比孔子；诸葛亮自比管仲、乐毅，好为《梁父吟》，此处说其才大本可吟龙，赞其才华出众。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩之处。

颈联"九州似鼎终须负，万物为铜只待镕"，笔力陡健，气势磅礴。以"鼎"喻国家重任，以"铜"喻天下人才，说李司空终须背负这如鼎般沉重的国家重任，而天下人才如铜待熔，只待李司空来冶炼任用。这一联气象宏大，写出了对李司空的重托与期望。

尾联"腊后春前更何事，便看经度奏东封"，以展望未来作结，说在这腊尽春来之时，还有什么比这更重要的事呢？只待李司空经过筹划，奏请皇帝举行封禅大典。封禅是古代帝王在泰山举行的盛大典礼，此处既是对李司空功业的期许，也暗含了对国家中兴的祝愿。全诗格调高昂，用典贴切，气象恢宏，在晚唐送别诗中实属难得。