guǎng广líng陵chūn春rì日yì忆chí池yáng阳yǒu有jì寄

现代文翻译

烟波浩渺连接着板桥，多年来我在此停泊舟船

醉后倚靠高楼的栏杆，眼前是千顷碧波；愁中倚着长亭，只见万条柳丝

分别后故人戴着獬豸冠入仕为官，病中只有赏识鹪鹩的知己相伴

清流环绕着住宅，千家在此安居，我将乘着一阵潮水闲适而去

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，起笔便铺陈出一幅迷蒙的江南春景图。首联“烟水蒙蒙接板桥，数年经历驻征桡”，以“蒙蒙”二字定下全诗基调，既是眼前水汽氤氲之实景，亦是心头挥之不去的愁绪之隐喻。板桥在广陵，征桡驻泊数年，暗示诗人漂泊之久、羁旅之倦。这一联看似平淡叙述，实则将时间与空间交织，为后文的情感爆发埋下伏笔。

颔联“醉凭危槛波千顷，愁倚长亭柳万条”是全诗最精彩之处，对仗工整而意境开阔。“醉”与“愁”二字相对，一外放一内敛，一豪放一凄婉，形成强烈张力。诗人独倚高楼栏杆，眼前是千顷碧波，心中却是万条柳丝——柳者，留也，古人折柳送别，此处“柳万条”不仅写春景之盛，更写离愁之密。波千顷之浩渺，反衬出个人之渺小；柳万条之纷乱，恰似心绪之纠缠。这一联以景写情，堪称晚唐律诗中难得的佳构。

颈联“别后故人冠獬豸，病来知己赏鹪鹩”，转入人事感慨。故人戴獬豸冠，意味着入仕为官，身处庙堂；而自己病中唯与赏鹪鹩的隐士为伴，暗含对自身处境的自嘲与无奈。獬豸象征公正与权势，鹪鹩象征淡泊与自由，二者对比，折射出诗人对仕途与隐逸的矛盾心态。罗隐一生坎坷，屡试不第，此联中既有对友人的祝福，亦有对自身命运的叹息。

尾联“清流夹宅千家住，会向闲乘一信潮”，笔锋一转，由愁绪转向向往。清流环绕，千家安居，这是池阳（今安徽池州）的理想图景。诗人想象自己终将乘着一阵潮水，闲适而去，归隐于此。这一结句看似超脱，实则隐含无奈——“会向”二字，表明这尚是未实现的愿望，而非当下的现实。全诗由景入情，由情及理，层层递进，最终归于一种淡淡的怅惘与向往，余韵悠长。