qīng清xī溪jiāng江lìng令gōng公zhái宅

现代文翻译

深夜里铺开精美的蜀笺，手持象牙笔管，曾写下陈宫第一诗的绝唱

宴饮散去，风流人物早已不见踪影，只有荒废的踪迹让野草知晓

黄莺怜惜当年的胜景，在空巷中啼叫，蝴蝶迷恋残留的香气，在好枝上飞舞

只剩下往年那口金砖砌成的井，被牧童樵夫随意窥探

词语注释

文学赏析

罗隐此诗题为“清溪江令公宅”，江令公即南朝陈后主时的吏部尚书江总。诗人凭吊的虽是一处旧宅，目光却穿透了砖瓦，落在了那个时代最荒诞也最迷人的文化切片上。

首联“蛮笺象管夜深时，曾赋陈宫第一诗”，起笔便带着一种冷峻的优雅。江总当年在深夜里，铺展着蜀锦般的彩笺，握着象牙笔杆，写下《玉树后庭花》这类亡国之音，被后世视为“第一诗”。罗隐没有直接斥责其荒淫，而是用“夜深时”三个字，勾勒出那种沉溺于声色、不知东方之既白的氛围。这种写法比直白的道德审判更有张力——它让读者自己从这精致的意象中品出讽刺的苦涩。

颔联“宴罢风流人不见，废来踪迹草应知”，笔锋一转，从历史的辉煌跌入现实的荒凉。昔日的宴饮风流、文人雅集，如今只剩下一片死寂。连这废宅的踪迹，恐怕也只有野草最为清楚。这里“草应知”三字极妙，以无知之物反衬有情之人的消逝，物是人非之感扑面而来。

颈联“莺怜胜事啼空巷，蝶恋馀香舞好枝”，是全诗最精彩的一联。莺蝶本是无情物，却仿佛也留恋当年的繁华胜事。莺在空巷中啼叫，似在寻觅旧时的歌喉；蝶在好枝上起舞，似在追逐残留的香气。诗人赋予自然以人情，实则是以乐景写哀情——莺蝶犹在，人事已非。这种拟人手法不仅没有显得矫揉造作，反而让废墟的凄凉感更加深沉。

尾联“还有往年金甃井，牧童樵叟等闲窥”，收束得平淡而有力。那口曾经映照过美人妆容的金甃井，如今只剩下牧童樵夫随意窥探。井依旧在那里，但已失去了它曾经的意义，沦为乡野谈资。这一联以景结情，余味悠长，让人不禁想起刘禹锡“旧时王谢堂前燕”的苍凉，却又多了几分罗隐特有的冷峭与无奈。

整首诗没有一句直抒胸臆的感慨，却处处透着历史的沧桑。罗隐以他特有的犀利眼光，透过一处废宅，看到了一个时代的终结，也看到了繁华背后的虚无。