zhèng郑zhōu州xiàn献lú卢shè舍rén人

现代文翻译

我本可乘槎闲暇遨游于阆风轻拂之境，但并非遇到安流便肯轻易前行

中书省露气浓重时汤饼已熟，凤凰池烟霭温暖处诏书已成

隐逸的筹谋本就光耀儒者之梦，执掌兵权又何妨暂且为国效力

待收复两都之后，必将画像麒麟阁为仪表，左图右史留名青史

词语注释

文学赏析

罗隐此诗题为"献卢舍人"，是一首典型的干谒诗，但其高明之处在于将谦抑与豪情巧妙融合，既不卑不亢，又尽显抱负。

首联"海槎闲暇阆风轻，不是安流不肯行"起笔不凡。诗人以"海槎"自比，说自己本可闲暇遨游于阆风之轻风之中，但并非遇到安流便肯前行——这看似矛盾，实则表明自己并非不愿出仕，而是有所选择，不愿在乱世中随波逐流。这一联用典自然，"海槎"暗含张华《博物志》中有人乘槎至天河的传说，既显高雅，又暗示自己志在高远。

颔联"鸡省露浓汤饼熟，凤池烟暖诏书成"转写卢舍人（中书舍人）的日常工作场景。露浓而汤饼熟，烟暖而诏书成，对仗工整，画面温馨。这里没有刻意堆砌华丽辞藻，而是以日常细节展现中书舍人起草诏书的职责，"熟"与"成"二字平淡中见功力，写出了政务的从容有序。

颈联"渔筹已合光儒梦，尧印何妨且治兵"是全诗最精彩的转折。诗人说，你既有严子陵般的隐逸之志，光耀儒者之梦；但如今时局动荡，不妨暂且执掌兵权，为国效力。"何妨"二字用得极妙，既是对卢舍人的劝勉，也暗含诗人自己的政治理想——儒者亦可治兵，隐逸不妨出仕。

尾联"会将两都收复后，右图仪表左题名"直抒胸臆，预言收复两都后，卢舍人必将功铭麒麟阁，名垂青史。这一联气势磅礴，将全诗推向高潮，也暴露了干谒诗的本质——期盼对方引荐。但罗隐的高明在于，他没有直接乞求，而是以美好的前景相许，既保全了尊严，又达到了目的。

整首诗用典精当，对仗工稳，情感由隐逸到出仕，由从容到激昂，层层递进，展现了罗隐作为晚唐诗人独特的政治智慧和诗歌才华。