bái白jiǎo角bì箆

现代文翻译

白得像美玉一样光滑，滑得像青苔一样润泽，

伴随着梳子和镜子，日日拂去尘埃。

不要说这尖头的东西微不足道，

它曾几度撩引那些蓬乱的头发前来梳理。

词语注释

文学赏析

罗隐的咏物诗往往不滞于物，这首《白角箆》便是以梳子为题，却写出了人生的况味。起句"白似琼瑶滑似苔"，连用两个比喻写梳子的质地：色泽如美玉般洁白，触感如青苔般滑润。这"滑似苔"三字极妙，既写出了牛角梳特有的润滑感，又带出一种清冷幽微的意趣，仿佛这梳子并非寻常日用之物，而是从幽僻处采来的珍玩。次句"随梳伴镜拂尘埃"，点出它的使用场景——镜前梳头，日日拂去尘埃。尘埃二字，既是实写梳发时落下的发尘，也暗喻人世间的尘垢。然而真正精彩的在后两句。"莫言此个尖头物"，一个"莫言"，语气陡转，仿佛诗人要替这把梳子辩白。梳子尖头，本是寻常之物，但在诗人笔下，它成了"几度撩人恶髪来"的参与者。这里的"撩人"用得极险，梳子本是无情之物，却说它"撩人"，仿佛它有意引那些蓬乱的头发前来，供它梳理整治。这种拟人化的写法，将梳头这一日常琐事写得别有情趣。更深层地看，"恶髪"何尝不是诗人自况？罗隐一生坎坷，十举不第，满腹牢骚正如那一头乱发，亟待梳理。梳子尖头，或许正是他笔下那不肯妥协的锋芒，虽为世俗所厌，却自有其存在的价值。全诗语言浅白，却意蕴深长，在咏物的外壳下，藏着诗人对自身命运的隐喻与自况。