tóng铜què雀tái台

现代文翻译

勉强唱歌跳舞终究难以排遣愁绪，看着花开花落泪水沾湿了衣襟。

只恨当年只该追随君王死去，免得如今憔悴地遥望西陵。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗题为《铜雀台》，却未写铜雀台之壮丽，亦未写曹氏父子之霸业，而是将笔触探入一个虚构的舞姬内心，写其亡国后的悲凉。起句“强歌强舞竟难胜”，一个“强”字，道尽了舞姬的无奈与心酸。她并非不愿歌舞，而是心中悲苦，纵有千般技艺，也难敌这无尽的哀愁。花落花开，四季更迭，而她的泪水却从未干涸，“泪满膺”三字，将这份悲痛写得淋漓尽致。后两句“秪合当年伴君死，免交憔悴望西陵”，更是全诗最动人之处。舞姬悔恨自己当年未能随曹操而去，如今苟活于世，只能憔悴地遥望西陵，思念故主。这种悔恨与思念，交织成一种复杂的情感，既有对往昔的眷恋，也有对现实的绝望。罗隐借舞姬之口，抒发了自己对历史兴衰的感慨，以及对人生无常的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，读来令人动容。