méi梅

现代文翻译

上天赐给你如胭脂般一抹红腮，盘中梅子堆积磊落，笛声中透着哀愁

虽然没能得到调和鼎鼐的重用，却也曾像梅林一样为将军止渴解乏

词语注释

文学赏析

罗隐此诗咏梅，却别出心裁地不写梅之傲骨凌霜，而写梅之实用与悲凉，读来令人唏嘘。

首句“天赐胭脂一抹腮”，起笔明艳。诗人将红梅比作美人腮上的一抹胭脂，既写出了梅花的颜色，又赋予了它生命的温度。然而紧接着“盘中磊落笛中哀”，笔锋陡转。盘中梅子堆积磊落，看似丰收，但在吹笛人的耳中，这梅子的成熟却伴随着哀音。为何而哀？因为梅子酸涩，虽可解渴，却难登大雅之堂；更因为罗隐自身怀才不遇，见梅子而自伤。

后两句“虽然未得和羹便，曾与将军止渴来”是全诗的点睛之笔。传说伊尹以调和鼎鼐之术辅佐商汤，后世以“和羹”喻指宰相之职或朝廷重用。罗隐此处自比青梅，说虽然我不能像甘美的和羹那样被朝廷重用，但我曾像曹操麾下的梅林一样，在关键时刻为将军止渴解困。这看似是自谦自慰，实则充满了愤懑与无奈。罗隐一生十举不第，饱尝世态炎凉，他自比梅子，承认自己有“止渴”的实用价值，却无奈于无法“和羹”——即无法进入权力中心实现政治抱负。这种“有用却被弃置”的委屈，比“怀才不遇”的哀叹更为沉痛。全诗语言浅近，却意蕴深长，在咏物中寄寓了深沉的身世之感，是罗隐咏史诗与咏物诗中的佳作。