qiū秋yè夜jì寄jìn进shì士gù顾róng荣

现代文翻译

秋夜的银河星光闪烁，夜色深沉，往事在三更时分涌上心头。

多病之身徒然窥探这圣明时代，薄才终究是白费了知音的期待。

梦醒后家山已远，唯见帆影千尺；尘土满面，发髻散乱仅以一簪束之。

空自羡慕良朋才德被高价赏识，可怜那东箭南金般的人才却无人问津。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，起笔便以景语笼罩全篇，却非寻常的，而是将心境直接投射于物象之中。

首句'秋河耿耿夜沈沈'，'耿耿'二字极妙，既写银河星光之摇曳，亦暗喻诗人心中那点不甘熄灭的幽微亮色；而'沈沈'之夜色，则如铁幕般压下。光与暗、动与静，在此形成张力。正是这'耿耿'之光，引出了次句'往事三更尽到心'——三更时分，万籁俱寂，往事却如潮水般涌上心头。一个'尽'字，写出了记忆的无孔不入，也写出了诗人深夜无眠的煎熬。

颔联'多病谩劳窥圣代，薄才终是费知音'，是全诗情感转折的关键。罗隐一生十试不第，此处的'多病'与'薄才'，既是自谦，更是对科举制度与世道人心的沉痛控诉。'窥圣代'三字，看似恭敬，实则含讽——所谓圣代，于我而言不过是窥探一二的舞台，而我这副病骨才疏，终究是白费了知音的期待。这里的'费'字，用得极沉，写出了才华与机遇错位后的无奈。

颈联'家山梦后帆千尺，尘土搔来发一簪'，转入对故乡的思念与自身的潦倒。梦醒之后，家山已远，唯见帆影千尺，隔断了归途；而现实中，尘土满面，发髻散乱，仅以一簪束之。这一联对仗工整，'帆千尺'之远与'发一簪'之近，'梦后'之虚与'尘土'之实，形成了强烈的对比，将游子的漂泊感与落魄感写得淋漓尽致。

尾联'空羡良朋尽高价，可怜东箭与南金'，以典故收束。'东箭'与'南金'均为古代贡品，象征才德之士。诗人羡慕朋友们的才华被世人高价赏识，而自己却如那贡品般，虽有才德却无人问津。一个'空'字，一个'可怜'，道尽了怀才不遇的悲凉。全诗由景入情，由情及理，层层递进，语言质朴而情感深沉，是罗隐五律中的佳作。