jì寄sān三qú衢sūn孙yuán员wài外

现代文翻译

何时才能见到如小敷山文伯般的你，向南眺望三衢，心中渴念如饥似渴。

天子未能推崇典诰文治，诸生徒然想要依附藩镇旌旗。

风高吹过绿野，苗稼千顷，露冷浸透平楼，酒满金卮。

这些都是我们数十日相伴的地方，使君您怎会不思念我。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，作于唐末乱世，满纸皆是士人进退维谷的苍凉。首联“小敷文伯见何时，南望三衢渴复饥”，起笔便以“渴复饥”三字写思念之切，非谓身体之饥渴，乃心神之焦灼。诗人南望三衢，期盼与友人孙郃重逢，却不知何日得见，这种精神上的“饥渴”，比肉体的匮乏更令人煎熬。颔联“天子未能崇典诰，诸生徒欲恋旌旗”，笔锋一转，从个人情感扩展到时代背景。唐末天子威权衰落，无法推崇文治（典诰），导致众多书生不得不依附藩镇（恋旌旗）以求生存。这不仅是孙郃的处境，更是整个唐代士人群体的悲剧写照。罗隐本人一生坎坷，十举不第，对此有着切肤之痛，故此处感慨尤为沉痛。颈联“风高绿野苗千顷，露冷平楼酒满卮”，画面陡然开阔，由政治感慨转入景物描写。秋风高卷，绿野千顷，本是丰收在望之景，但“露冷”二字却透出一丝寒意。平楼之上，酒已满卮，却无人共饮。这一联对仗工整，气象宏阔，却以“冷”字收束，乐景写哀，倍增其哀。尾联“尽是数旬陪奉处，使君争肯不相思”，收束全篇，点明主题。回想过去数十日与友人相伴的时光，点点滴滴，如今皆成追忆。诗人反问：如此情深，您怎会不想念我呢？看似平淡，实则深情款款。全诗由思念起，经时代感慨，至景物烘托，终以深情作结，层层递进，情感真挚而深沉，体现了罗隐诗歌“深沉悲慨”的独特风格。