suí隋dī堤liǔ柳

现代文翻译

道路两旁的柳树依依袅袅，绵延千里之遥，路上的行人回首远望，只能认出这是隋朝留下的遗迹。

春风并未借来当年宣华夫人的意态情趣，却依旧费尽心机，让柳条长得一片翠绿。

词语注释

文学赏析

罗隐的《隋堤柳》是一首典型的咏史讽喻诗，借古讽今，立意深远。诗的前两句"夹路依依千里遥，路人回首认隋朝"，描绘了隋堤柳绵延千里的景象。柳枝依依，随风飘拂，仿佛在诉说着往昔的繁华。然而，这些柳树只是让路人回首辨认出这是隋朝留下的遗迹，暗示了隋朝的灭亡和历史的沧桑。这里的"认隋朝"三字，既写出了柳树的古老，也暗示了隋朝的短暂和虚幻。

后两句"春风未借宣华意，犹费工夫长绿条"，则是全诗的点睛之笔。诗人运用拟人手法，说春风并没有借来宣华夫人的意态，却仍然费尽心机让柳条长绿。这里的"宣华意"，指的是隋炀帝和宣华夫人奢靡荒淫的生活情趣。诗人借此讽刺隋炀帝虽然已经灭亡，但他的奢靡之风却像这些柳树一样，依然存在着，甚至还在影响着后人。"犹费工夫"四字，更是将这种讽刺意味推向了高潮，暗示了即使隋朝已经灭亡，但它的奢靡之风却依然在延续，让人不禁感叹历史的讽刺和无奈。

整首诗语言简练，通过隋堤柳这一意象，表达了诗人对历史的深刻反思和对现实的批判。罗隐以其独特的视角和深刻的洞察力，将咏史与讽喻完美结合，使得这首诗成为唐代咏史诗中的佳作。