mèng孟hào浩rán然mù墓

现代文翻译

几步之遥的荒草荆棘连接着旧日小径，寒江迷蒙，野草凋零。

鹿门的黄土本就没有多少，偏偏到书生墓前地势便低了下去。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗题为《孟浩然墓》，却无一字正面写墓之宏伟或人之功业，只以荒榛、寒江、黄土、低冢铺陈，读来令人胸中块垒顿生。

首句“数步荒榛接旧蹊”，写墓地之荒僻。不过几步之遥，荒草荆棘便吞没了昔日小径。这里的“接”字用得极妙——它不是隔绝，而是“连接”，暗示孟浩然生前或许常走此路，如今却只剩荒榛相伴。寒江漠漠，野草凄凄，视觉与触觉交织，营造出一种清冷而苍茫的氛围。这不仅是写景，更是写一种历史的虚无感：曾经鲜活的生命，如今只剩江水漠漠、荒草萋萋。

后两句“鹿门黄土无多少，恰到书生冢便低”是全诗最精彩之处。鹿门山本不高，黄土亦不多，可偏偏到孟浩然墓前，地势便“低”了下去。这“低”字，既写地形之实，又写心境之沉。孟浩然一生布衣，隐居鹿门，诗名虽盛却仕途蹉跎，最终潦倒而终。他的墓，不过是黄土一堆，低矮不起眼。然而，正是这“低”，让人感受到一种沉甸甸的悲凉——一个才华横溢的书生，死后竟只落得如此卑微的归宿。罗隐本人亦是怀才不遇之士，他对孟浩然的凭吊，实则也是对自己命运的哀叹。两句看似平淡，实则字字千钧，将历史的苍凉与个人的悲愤熔于一炉，堪称晚唐咏史诗中的佳作。