xīn新ān安tóu投suǒ所zhī知

现代文翻译

少年时轻易舍弃了樵渔隐居的生活，曾经承蒙明公推荐，如同子虚乌有一场空

在汉殿之夜寒气逼人，时常绝食不餐；在宋都之风猛烈吹拂，命运为何如此疏淡坎坷

云雾掩埋了野外的舟艇，只能吟唱着归去；野草淹没了山间的田地，只好作赋实现归隐的初愿

寻来长剑，弹唱一曲，这颗心怎肯为了思念鲈鱼而轻易归隐

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于仕途蹭蹬、投谒无门之际，通篇以典故自况，字字沉郁。

起笔「少年容易舍樵渔，曾辱明公荐子虚」便是一声长叹。「容易」二字看似轻描淡写，实则饱含辛酸——少年时本可隐居山林，却因一腔热血轻易舍弃樵渔之乐，投身仕途；而当年高公的荐举，如今想来不过是「子虚乌有」一场空。「辱」字用得极重，既是谦辞，更是愤语：你荐了我，却未能真正成就我，反让我落得今日田地。

紧接着「汉殿夜寒时不食，宋都风急命何疏」，情感如决堤之水。诗人以主父偃、终军自比，写其怀才不遇、报国无门。「汉殿夜寒」写尽朝廷冷遇之状，「时不食」既是写饥饿，更是写心寒——满腔热血，换不来一餐热饭。「宋都风急」则喻指仕途风波险恶，「命何疏」三字直叩苍天：我的命运为何如此疏淡？这一联对仗工稳，「寒」与「急」二字，将身世之悲与时代之冷写得入木三分。

笔锋转至「云埋野艇吟归去，草没山田赋遂初」，归隐之念由此而生。然而这归隐，并非心甘情愿，而是被现实逼退。「云埋」「草没」，写尽荒凉之象；「吟归去」「赋遂初」，不过是无奈之举。诗人并非不想归隐，而是「此心争肯为鲈鱼」——我岂能像张翰那样，只因思念一口鲈鱼便辞官归去？我的归隐，是因为无路可走，而非因为淡泊名利。

尾联「长剑一寻歌一奏，此心争肯为鲈鱼」，以冯谖弹铗自况，收束全篇。「长剑一寻」，写其不甘沉沦；「歌一奏」，写其愤懑难平。最后一句反用张翰典故，掷地有声：我的心，岂肯为了口腹之欲而轻易归隐？我之所求，是建功立业，是报效朝廷，而非躲进山林，做个逍遥散人。然而现实却是，长剑无人识，壮歌无人听，只能独自吟啸，独自悲凉。

全诗用典密集，却毫不堆砌，每一典都贴合身世，每一句都饱含血泪。罗隐一生八次进士不第，此诗正是其坎坷仕途的真实写照。读之令人唏嘘，亦令人敬其骨气。