sòng送yǒu友rén人guī归yí夷mén门

现代文翻译

在大梁城漂泊流落了两年，每次送您归去都格外动情

算来送别这条路又能成什么，旧日交游说起仿佛前世注定

荒废的园林懒得再去辨认那些文人雅士，门第犹在却只能空叹那些虚名的烈士

到底男儿的命运本应早已注定，不必为那幽谷迁乔的事惆怅伤感

词语注释

文学赏析

罗隐一生十举不第，这首诗写于他流落大梁期间，送别友人归夷门时所作。全诗沉郁顿挫，既有对世态炎凉的冷眼，也有自我宽慰的豁达。

首联"二年流落大梁城，每送君归即有情"，以平实语起笔，却暗藏深意。"二年"点出时间之长，"流落"二字道尽漂泊之苦。更关键的是"每送君归即有情"——为何每次送别都格外有情？因为诗人身在异乡，知音寥落，每一次送别都触动了内心深处的孤独与共鸣。这种情感不是泛泛的离愁，而是基于同病相怜的深切体认。

颔联"别路算来成底事，旧游言著似前生"，转入对人生聚散的哲思。"成底事"三字，看似轻描淡写，实则饱含无奈——送别又能怎样？人生聚散，不过如此。而"似前生"的比喻，则将旧游之谊提升到宿命的高度，暗示这种情谊超越今生，带有某种前世注定的意味。

颈联"苑荒懒认词人会，门在空怜烈士名"是全诗最精彩之处。"苑荒"对"门在"，"懒认"对"空怜"，对仗工整而情感沉痛。罗隐晚年曾著《谗书》，对晚唐社会的腐朽有深刻洞察。此处"懒认词人会"，并非真的不认识，而是看透了对方的虚伪与浅薄，不愿再与之周旋；"空怜烈士名"则是对那些徒有虚名、实则无用的"烈士"的讽刺。这一联写出了诗人对世道的失望，也写出了他坚守自我的孤高。

尾联"至竟男儿分应定，不须惆怅谷中莺"，以旷达语收束。"分应定"三字，承认命运的安排，但这不是消极的认命，而是一种看透后的释然。"不须惆怅谷中莺"，化用《诗经》典故，劝友人不必为仕途升迁而焦虑。罗隐自己十试不第，却能在诗中写出这样的句子，足见其胸襟之开阔。

全诗情感层层递进，从送别的深情，到聚散的无奈，再到世道的失望，最后归于命运的坦然。罗隐的诗风素来以辛辣著称，但这首诗却显得沉郁而克制，正是因为他将满腔愤懑化作了冷静的观察与深沉的思考。