xiāng湘zhōng中jiàn见jìn进shì士qiáo乔xǔ诩

现代文翻译

在吴公台下与您分别已历经一个秋天，如今在破虏城边暂时停下脚步

您的一笑饱含深情，足以解开我心中的迷梦，多年以来却因各种缘由无法一同游历

云彩牵动着我的楚地思绪，横渡在鱼艇之上，柳条送别着我的乡心，步入酒楼

且斟满松醪酒，像往常一样沉醉，谁能在这春光中相见而不生愁绪呢

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，作于唐末乱世，其时科举已非纯粹选才之途，而多成权贵博弈之场。罗隐本人十举不第，对进士身份有着复杂的情感——既渴望又鄙夷。这首诗正是这种心境的真实写照。

首联“吴公台下别经秋，破虏城边暂驻留”，点出与乔诩分别已历一秋，如今在破虏城边偶然重逢。吴公台在扬州，破虏城在今湖北境内，两地相隔遥远，暗示了诗人漂泊无定的人生轨迹。

颔联“一笑有情堪解梦，数年无故不同游”是全诗情感的核心。这一笑，既是久别重逢的欣慰，也是对命运无常的无奈。罗隐用“解梦”二字极妙——人生如梦，而这一笑竟能解开心中的迷梦，说明友情在乱世中尤为珍贵。然而“数年无故不同游”又道出了现实的残酷：不是不想同游，而是时局动荡、身世飘零，连相聚都成了奢望。

颈联“云牵楚思横鱼艇，柳送乡心入酒楼”对仗工整，意象深远。云牵楚思，写的是诗人由云而起的乡愁；柳送乡心，写的是柳条依依，仿佛在送别游子。鱼艇与酒楼，一在水上，一在岸上，一动一静，构成了诗人内心的矛盾：既想归去，又不得不滞留他乡。

尾联“且酌松醪依旧醉，谁能相见向春愁”以酒作结，看似旷达，实则悲凉。罗隐说“且酌”，是说只能借酒浇愁；“依旧醉”，说明这种状态已持续多年；“谁能相见向春愁”，则是对乔诩的劝慰，也是对自身命运的感慨——在这春光里，谁能真正摆脱愁绪呢？

全诗语言平实，情感深沉，体现了罗隐诗歌“沉郁顿挫”的风格。在唐末诗坛，罗隐以讽刺见长，但此诗却无一丝讥刺，只有真挚的友情和对人生的感慨，难能可贵。