sòng送jìn进shì士zāng臧fén濆xià下dì第hòu后guī归chí池zhōu州

现代文翻译

赋文写成却无处换取黄金，只能在春风中吟出满腹牢骚

天子爱才虽说是坐不安席，诸生却多病落泪沾湿衣襟

灞岸的柳枝攀援狂舞遮住了衣袖，池阳的清水勾起你满心的思念

珍重这奉养父母的时光正好，莫要将仕途沉浮挂在心上

词语注释

文学赏析

罗隐一生仕途坎坷，十举不第，对科举场中的冷暖有着切肤之痛。这首送别诗，写的虽是友人臧濆落第归乡，却处处渗透着诗人自身的血泪体验，读来沉郁顿挫，感人至深。

首联“赋成无处换黄金，却向春风动越吟”，起笔便是一声长叹。古人以黄金喻功名，赋写得再好，若无伯乐赏识，也换不来半两黄金。一个“却”字，转折出无限凄凉——本想在春风得意中展示才华，换来的却是满怀愁绪的吟咏。这不仅是写臧濆，更是罗隐对自己半生遭遇的写照。

颔联“天子爱才虽仄席，诸生多病又沾襟”，笔锋一转，看似为朝廷开脱，实则讽刺深刻。“仄席”典出《史记》，形容君主求贤心切，坐不安席。然而天子虽爱才，诸生却多病落泪。这里有一种强烈的反差：上位者看似求贤若渴，下位者却只能抱憾而归。这种“爱才”与“失意”的矛盾，正是科举制度下无数文人的共同悲剧。

颈联“柳攀灞岸狂遮袂，水忆池阳渌满心”，是全诗写景最精彩的一联。灞桥折柳，是唐人送别的经典意象。一个“狂”字，赋予柳枝以人的情感，仿佛它也舍不得友人离去，拼命伸展枝条遮挡行人的衣袖。而“水忆池阳渌满心”，则写臧濆心中对故乡清澈水波的思念。实景与虚情交织，灞岸之柳与池阳之水，一送一归，空间跨度极大，却通过“攀”与“忆”两个动词紧密串联，意境开阔而深情。

尾联“珍重彩衣归正好，莫将闲事系升沈”，转为劝慰之语。彩衣指孝养父母，意为你正好可以回家侍奉双亲，不要将仕途的沉浮挂在心上。看似豁达，实则苦涩。罗隐深知，对于一个有才华的文人而言，“升沈”二字岂能轻易放下？这劝慰越是平静，背后的无奈就越是深沉。全诗由悲入宽，由宽转深，层层递进，展现了罗隐诗歌特有的沉郁风格。