jiàn建kāng康

现代文翻译

潮水漫平远处的河岸，野草侵没了沙滩，东晋的衰亡最让人叹息。

庾亮已经能窥伺帝位，建康这座帝都反倒成了权臣的私产。

寒山上老树在风中呜咽，暖泉边枯骨旁芷草初生。

真想从地下爬起来再看一遍，秦淮水声急促，夕阳已经西斜。

词语注释

文学赏析

罗隐的《建康》是一首典型的咏史怀古诗，但它的切入角度并不寻常。诗人没有像杜牧那样以史论政，也没有像刘禹锡那样，而是选择了一种近乎冷酷的旁观姿态，将历史的兴衰与自然的永恒并置，产生强烈的张力。

首联"潮平远岸草侵沙，东晋衰来最可嗟"，以景起兴。潮水漫平，野草侵没沙滩，这不仅是建康的自然景象，更是历史侵蚀的隐喻——当年繁华的东晋，如今只剩荒草萋萋。一个"嗟"字，奠定了全诗的基调：不是激昂的愤慨，而是深沉的无奈。

颔联"庾舅已能窥帝室，王都还是预人家"，直接点出东晋衰亡的根源。庾亮以外戚之权重掌朝政，皇权早已名存实亡，建康这座帝都，实际上成了权臣的私产。罗隐身处晚唐，藩镇割据、宦官专权，他写东晋的庾亮，何尝不是影射当下的现实？这种借古讽今的手法，在罗隐的诗中屡见不鲜。

颈联"山寒老树啼风曲，泉暖枯骸动芷牙"是全诗最精彩的一联。"山寒"对"泉暖"，"老树"对"枯骸"，"啼风曲"对"动芷牙"，对仗工整而意境苍凉。更妙的是"啼"与"动"两个动词——老树在风中呜咽，枯骨旁却有新草萌发。生与死、寒与暖、衰败与生机，在这一联中激烈碰撞。罗隐没有简单地哀叹历史的无情，而是让自然本身说话：无论人间如何兴亡，草木依旧枯荣，泉水依旧温暖。这种冷峻的客观视角，比任何抒情都更有力量。

尾联"欲起九原看一遍，秦淮声急日西斜"，诗人想象自己从地下醒来，再看一眼这秦淮河畔的落日。"声急"二字极妙——秦淮河水声急促，仿佛在催促什么，又仿佛在告别。夕阳西下，一切都将归于沉寂。这一联将全诗的情感推向高潮，却又在最高点戛然而止，留下无尽的余味。

罗隐一生怀才不遇，十举不第，他的诗往往带着一种看透世事的苍凉。这首《建康》正是他晚期作品的代表：不煽情，不直露，却字字千钧。他写东晋的衰亡，写权臣的篡窃，写枯骸与新草，最终都归结于那一声急促的秦淮水声和那一抹西斜的落日。历史如此，人生如此，一切终将归于虚无，而自然永恒。这种苍凉，正是罗隐诗最动人的地方。