jīng经gù故luò洛yáng阳chéng城

现代文翻译

残破的城墙在落日余晖中依稀可见，我停下瘦弱的马匹凭吊这苍茫暮色。

梁冀的跋扈专权终成历史陈迹，杜乔的冤死却连申辩的渠道都没有。

自古以来世事总是翻覆无常，未必有才之人就能明辨是非曲直。

千载之下昆阳之战功业显赫，可恩威荣辱仍系于君主一念之间。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗以洛阳故城为切入点，却并未沉溺于怀古的伤感，而是借古讽今，直指晚唐政治的腐败与不公。首联'败垣危堞迹依稀，试驻羸骖吊落晖'，以残垣断壁、落日余晖营造苍凉氛围，'吊'字点出凭吊之意，但诗人并非单纯伤逝，而是为下文的议论蓄势。

颔联'跋扈以成梁冀在，简书难问杜乔归'是全诗最沉痛之处。梁冀跋扈专权终致灭族，杜乔正直敢言却冤死狱中——这两个东汉典故形成鲜明对比：权贵可以横行一时，忠臣却连申辩的机会都没有。'难问'二字极言冤屈之深、申诉无门之痛，实为暗喻晚唐宦官专权、朝臣动辄得咎的政治现实。

颈联'由来世事须翻覆，未必馀才解是非'转入哲理思考，但并非超然物外。'须翻覆'道出历史循环的无奈，'未必'二字则充满愤懑——有才之人未必能明辨是非，这正是罗隐一生困顿、十试不第的切身之痛。他看透了世事的荒谬，却无力改变。

尾联'千载昆阳好功业，与君门下作恩威'以刘秀功业作结，看似赞颂，实则反讽：刘秀虽建大功，其门下恩威仍系于君主一念之间。诗人以此暗示，即便功业如昆阳之战般显赫，在专制权力面前，个人的命运依然无法自主。全诗以史为鉴，字字见血，是罗隐咏史诗中极具批判力度的一首。