xià夏zhōu州hú胡cháng常shì侍

现代文翻译

百尺高台矗立在气势雄盛的夏州城，大刀长戟彰显着汉家诸侯的威仪

南飞的征鸿已尽，边地的云空显得格外辽阔，战马闲歇之时，塞外的草色已染上秋意

为国计已倾尽肝胆，家财从不为子孙谋取

仍听闻陇蜀之地多事战，深深欣喜将军尚未白头

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，起笔便以阔大的空间感压住全篇。首句“百尺高台”与“勃勃州”并置，高台是人工的威严，勃勃州是地理的雄强，二者叠加，勾勒出夏州作为汉家边镇的历史纵深。次句“大刀长戟汉诸侯”直接点出人物身份——一位手握重兵、威震边陲的唐代将领。这里“汉诸侯”三字极有分量，既是对胡常侍的尊称，也暗含了诗人对汉家武功的追慕与肯定。

颔联“征鸿过尽边云阔，战马闲来塞草秋”是全诗写景之最佳处。上句写天，下句写地；上句动态，下句静态。征鸿已尽，边云愈显辽阔，这是一种空旷的寂寥；战马闲来，塞草已呈秋色，这是一种和平的萧瑟。两个意象看似平淡，实则暗藏张力：鸿雁南飞暗示季节更替，战马闲放暗示边事暂息，而“阔”与“秋”二字，则将这种边塞特有的苍茫感推向极致。此联不着一字写人，而将军的威仪与边地的肃杀，已尽在不言中。

颈联转入对将军品格的刻画。“国计已推肝胆许，家财不为子孙谋”——前句写其忠，后句写其廉。肝胆相许国事，是儒家士大夫的最高道德理想；家财不谋子孙，则是乱世中难能可贵的清官风骨。罗隐一生潦倒，对贪官污吏深恶痛绝，因此他对这位“不为子孙谋”的将军，敬意尤为深切。

尾联“仍闻陇蜀由多事，深喜将军未白头”收束全篇，意味深长。陇蜀多事，边患未息，按常理应是忧惧之事，但诗人却“深喜”将军未白头——因为这意味着国家尚有可用之才，边关尚有可靠之人。这一转折，既是对将军的赞美，也是对时局的隐忧，更是对盛唐武功的一种遥远呼唤。罗隐身处晚唐乱世，笔下多有愤世之语，而此诗却在苍凉中透出一种庄重的希望，实属难得。