qiū秋rì日biàn汴hé河kè客shè舍chóu酬yǒu友rén人

现代文翻译

早年在梁宋之地我们一同追逐游玩，如今偶然分别，回首往事竟觉一切皆空

岁月如流水般匆匆催人老去，人生道路好似险途，稍一行动便陷入困顿

醉后起舞暂且欣喜于这连夜的明月，狂放吟诗还汇聚了上楼吹来的清风

劳烦您屈尊再赠骚人诗句，您的佳作如白凤灵蛇般满袖生辉

词语注释

文学赏析

罗隐一生坎坷，屡试不第，这首诗写于他漂泊汴河客舍之时，是一首酬赠友人的七律。全诗情感跌宕，从追忆往昔到感慨身世，再到自我宽慰，最后以谦辞收束，层次分明而气脉贯通。

首联“梁宋追游早岁同，偶然违别事皆空”，起笔便带出一种沧桑感。早年与友人在梁宋之地同游，那是人生中最轻快的一段时光；然而如今偶然分别，回首往事，竟觉“事皆空”。一个“空”字，既是说往事如烟不可追，也暗含了罗隐对命运无常的无奈。这里的“偶然”二字极耐人寻味——分别并非刻意，却导致了今日的疏离与落魄，命运之捉弄往往就在于此。

颔联“年如流水催何急，道似危途动即穷”，是全诗最沉痛的一联，堪称罗隐自况的绝唱。流年似水，催逼着人老去，而“催何急”三字，写出了那种无力抗拒的紧迫感。更可怕的是前路，“道似危途动即穷”——人生之路如同险峻的悬崖，稍一行动便会陷入困顿。这不仅是物理意义上的仕途艰难，更是心理上的绝境感。罗隐一生“十上不第”，此句正是他真实生命体验的提炼：越是努力，越是困穷；越是前行，越是险阻。

颈联笔锋一转，“醉舞且欣连夜月，狂吟还聚上楼风”，从沉郁中振起。既然前路难行，不如沉醉于当下的明月与清风。这里的“且欣”二字，看似豁达，实则是一种无奈的自我排遣。醉舞狂吟，表面上是豪情，内里却是无人理解的孤独。月是“连夜月”，风是“上楼风”，景物依旧，而人心已老。

尾联“烦君更枉骚人句，白凤灵蛇满袖中”，以谦辞作结。友人赠诗，罗隐以“白凤灵蛇”喻其作品之珍贵，自己不过是“骚人”之一，承蒙厚爱，深感惶恐。这一联既是对友人的尊重，也隐含了诗人对自己才学的自信与对知音的珍视。全诗在感激与自伤之间徘徊，最终归于一种克制的温情，体现了罗隐诗歌特有的沉郁顿挫与深情款款。