yīng鹰

现代文翻译

越过沧海，霜天日暮，辞别弓韬，野草已干枯

才俊可通司隶之职，严猛可奉武夫之官

眼凶恶中藏着蜂刺般的锐利，心粗疏追逐万物而心力枯竭

近来体态肥硕、羽毛润泽，驱遣它虽不易却也无可奈何

词语注释

文学赏析

罗隐的这首《鹰》，是一首典型的咏物讽喻诗。表面上写鹰，实则写人，写的是怀才不遇的士人在晚唐乱世中的生存困境与精神异化。

首联“越海霜天暮，辞韬野草乾”，开篇便营造出一种苍凉阔大的意境。鹰越海而来，正值霜天日暮，它辞别了弓韬（隐居之所），面对的却是干枯的野草。这里的“辞韬”二字极有深意，暗示了鹰本有出山之志，但环境已不再适宜——“霜天暮”与“野草乾”不仅是写景，更是隐喻晚唐政局的昏暗与士人生存空间的逼仄。

颔联“俊通司隶职，严奉武夫官”，转而写鹰的才能与身份。鹰眼犀利，可通司隶之职（监察百官）；鹰性严猛，可奉武夫之官（随军征伐）。这两句看似颂扬鹰的才干，实则反衬其遭遇——如此俊才，却只能屈身于武夫之下，或沦为权贵的玩物，其“司隶”之威、“武夫”之严，皆无处施展。

颈联“眼恶藏蜂在，心粗逐物殚”，是全诗最精彩的一联。鹰眼凶恶，却藏着蜂刺般的锐利；心思粗疏，追逐万物而力竭。这里“藏蜂在”三字尤为精妙，写出了鹰外表凶悍、内藏机锋的特点，也暗示了士人虽怀才学，却不得不隐藏锋芒以自保。“心粗逐物殚”则写出了鹰（士人）在世俗中奔波劳碌、心力交瘁的无奈。

尾联“近来脂腻足，驱遣不妨难”，笔锋一转，写鹰如今体态肥硕、羽毛润泽，看似安逸，实则已被驯化，驱遣起来虽难，却也无可奈何。这里的“脂腻足”是反语，表面写鹰被豢养得很好，实则讽刺其失去了昔日的矫健与自由，沦为权贵的宠物。罗隐借此表达了对当时士人丧失独立人格、依附权贵的不满与悲愤。

全诗，语言凝练，寓意深远。前六句写鹰之才与遇，后两句写鹰之变与悲，层层递进，卒章显志，堪称罗隐咏物诗中的佳作。