jì寄yì易dìng定gōng公chéng乘yì亿shì侍láng郎

现代文翻译

您有着谢安家族般的风雅,宫廷柳色般的风度,高才奇节世间少有双全

显贵的侍中仰慕您而自叹不及,卑微的园令 even 在死后也要归降于您

您的官阶曾通御史台,如今以节度使身份执碧幢仪仗

燕昭王礼贤下士的遗风尚在,请您为这迷乱的邦国祈请贤才

词语注释

文学赏析

罗隐此诗寄赠易定节度使公乘亿，虽为干谒之作，却以含蓄蕴藉见长，不落俗套。

开篇“谢舞仍宫柳，高奇世少双”起笔不凡，借谢安家族典故暗喻公乘亿门第显赫、风度翩翩，又以“宫柳”暗示其曾居朝廷要职。一联之中，既赞其家世，又颂其官位，更以“高奇”二字极言其才情卓绝，用典不露痕迹，读来自然流畅。

“侍中生不到，园令死须降”一联，通过悬殊的官阶对比，衬托公乘亿的人格魅力。无论显贵高官还是卑微小吏，皆对其心悦诚服，“生不到”写仰慕之深，“死须降”写折服之切，夸张之中见真情，堪称全诗最精彩处。

“班秩通乌府，樽罍奉碧幢”转入写实，点明公乘亿曾官居御史，如今又以节度使身份统领一方。罗隐在此既陈述事实，又暗含敬仰，分寸拿捏得当。

尾联“昭王有馀烈，试为祷迷邦”用燕昭王黄金台招贤典故，委婉表达希望公乘亿能礼贤下士、赏识并重用自己。“迷邦”指迷途之邦或乱世，暗含诗人对时局的忧虑。结句含蓄有致，不卑不亢，既表达了干谒之意，又保持了士人的尊严。

全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而不露乞怜之态，是罗隐干谒诗中的佳作。