luàn乱hòu后féng逢yǒu友rén人

现代文翻译

想渡海远行却未能如愿，只能倚靠舟边探听消息。

百姓在寇盗战乱中已所剩无几，方镇更迭换主后民生更加贫苦。

梦中还是昔日旧游的地方，眼前出现的却都是新得势的权贵。

世事向来如此，朋友啊你不要独自流泪沾湿手巾。

词语注释

文学赏析

罗隐身处唐末乱世，一生仕途坎坷，这首诗便是他漂泊途中与友人重逢时的沉痛写照。开篇“沧海去未得，倚舟聊问津”以动作起笔，诗人本想渡海远行却未能成行，只好倚靠舟边打听消息。这一“倚”一“问”，写出了一种进退失据的迷茫与无奈，既是写行程的停滞，也是写人生方向的迷失。

颔联“生灵寇盗尽，方镇改更贫”是全诗最沉痛的社会剖析。战乱与盗匪已将百姓折磨殆尽，而地方军阀（方镇）的更迭换主，带给人民的并非安定，而是更深的贫困。这里的“尽”与“贫”二字，字字千钧，揭示了晚唐社会动荡、民不聊生的残酷现实。诗人没有直接抒发悲愤，而是通过客观陈述这种荒诞的现实——改朝换代般的军阀轮换反而让百姓更苦——来体现其深刻的批判意识。

颈联“梦里旧行处，眼前新贵人”转入个人际遇的对比。梦中还是昔日熟悉的旧游之地，醒来却发现周围已是新贵当道。这一联对仗工整，情感张力极强。“梦里”与“眼前”、“旧”与“新”形成强烈反差，暗示了诗人怀才不遇、被时代抛弃的孤独感。昔日的交游已不可追，眼前的权贵又非同类，这种疏离感在乱世中尤为刺骨。

尾联“从来事如此，君莫独沾巾”笔锋一转，从沉痛中强作宽慰。罗隐素来愤世嫉俗，此处却说“从来事如此”，仿佛看透了历史的循环与社会的残酷，劝友人不要独自流泪。但这并非真正的豁达，而是一种更深沉的悲凉——因为深知无力改变，所以连悲伤都显得多余。这种“以乐景写哀”或“以宽语写痛”的手法，使得全诗的悲剧色彩更加浓重，读来令人唏嘘。